CONSOLE DE MIXAGE TONEMATCH T4S

Prenez le contrôle de votre musique avec les consoles de mixage ToneMatch T4S et T8S de Bose, qui offrent respectivement des interfaces ultracompactes à quatre et huit canaux conçues pour les artistes. Conçues avec un puissant moteur de traitement numérique du signal et des commandes intuitives, ces consoles offrent une égalisation, une dynamique et un traitement des effets de la même qualité que celle d'un studio. Profitez d'un excellent son avec le traitement ToneMatch de Bose et la technologie zEQ intégrés, particulièrement lorsque vous êtes connecté à un système L1 ou F1 de Bose pour un contrôle tonal de bout en bout. Jouez en toute confiance sur scène avec ces consoles ToneMatch, qui sont dotées de commandes tactiles, d'un écran à DEL facile à lire et le rappel de scène. Les consoles ToneMatch sont les compagnons de scène ultimes pour les artistes en performance.

Traitement audio puissant
Relevez vos performances avec des effets mis à jour de qualité studio et le traitement numérique avancé du signal. Ne manquez jamais d'options avec l'égalisation indépendante du canal, la dynamique et les effets. Obtenez rapidement votre son parfait avec le traitement ToneMatch de Bose pour des voix et des instruments au son naturel, alors que la technologie zEQ concentre votre ton pour des réglages efficaces en un clin d'œil. Lorsque vous l'utilisez avec les systèmes L1 et F1 de Bose, les consoles de mixage T4S et T8S permettent une optimisation complète de bout en bout de votre son.

Contrôle facile sur scène
Les consoles T4S et T8S intègrent votre performance à l'aide de commandes tactiles et d'indicateurs illuminés pour des réglages spontanés du son, même sur une scène peu éclairée. Plongez-vous dans les réglages avec une interface de contrôle à apprentissage rapide et intuitive. Des fonctionnalités additionnelles telles que le délai de marquage du tempo, l'égalisation de la sortie principale, un accordeur chromatique intégré et des rappels de scènes la rendent facilement prête à jouer. Les consoles T4S et T8S sont les compagnons de scène ultimes pour les artistes en performance.

Connectivité à haute densité
Pour sa taille, les consoles stéréo T4S et T8S vous offrent une connectivité sans précédent avec commande. Les quatre (T4S) ou huit (T8S) canaux principaux offrent des préamplifications audio de haute qualité avec prises mixtes XLR pour microphones ou instruments, et alimentation fantôme commutable. De plus, les consoles T4S et T8S offrent deux (T4S) ou quatre (T8S) envois auxiliaires, deux entrées auxiliaires, deux sorties ToneMatch pour audio numérique avec alimentation à distance (T4S), des prises USB-A et B pour la lecture à partir de supports USB ou l'interfaçage avec ordinateur ou Mac, une prise dédiée pour casque et des sorties analogiques TRS de 6,35 mm (¼ po).

Fonctionnalités pratiques prêtes pour vos engagements
Dotées d'un boîtier robuste, d'un couvercle protecteur magnétique et d'une prise sur le dessous qui permet d'utiliser des accessoires de montage standards pour les garder facilement accessibles, les consoles T4S et T8S sont prêtes à être emportées.

Les consoles T4S et T8S présentent la même interface compacte, les mêmes boutons tactiles et le même traitement audio numérique avancé, mais la T8S ajoute plus de canaux, offrant quatre entrées microphone/ligne supplémentaires et un total de quatre envois auxiliaires. La T8S comprend également un indicateur de sortie pour surveiller visuellement votre niveau de sortie. La T4S peut être alimentée et envoyer des signaux audio numériques vers les produits L1 modèle II et modèle 1S lorsque vous utilisez le câble ToneMatch fourni. La T8S est équipée de série d'une prise universelle et n'offre pas de connexion ToneMatch.

Les préréglages ToneMatch sont spécialement conçus pour l'utilisation de certains instruments et microphones avec les systèmes L1 modèle 1S ou II, S1 Pro ou F1. Les préréglages ToneMatch sont disponibles pour chaque canal et vous rapprochent instantanément du son véritable de votre voix ou de votre instrument, le tout par simple pression d'un bouton. Lorsque vous sélectionnez un préréglage ToneMatch exclusif pour votre microphone ou instrument, vous tirez parti d'une puissante technologie offerte uniquement par Bose.

La conception des commandes de tonalité courantes est générique : les commandes des tonalités aiguës, moyennes et graves sont réparties sur l'ensemble du spectre musical. Les commandes zEQ exclusives ajustent automatiquement la plage de ces commandes de manière à ce qu'elles correspondent exactement à celle de votre voix ou instrument. Elles vous offrent un contrôle plus précis de votre tonalité pour que vous puissiez parfaire votre son plus aisément.

Il suffit d'utiliser des câbles ToneMatch pour brancher les sorties de la console T4S aux ports ToneMatch d'une ou deux unités L1 modèle 1S ou II. L'utilisateur peut profiter des avantages de la qualité audio numérique tout en éliminant la nécessité d'une alimentation supplémentaire et d'un câblage excessif lorsqu'un système L1 modèle 1S ou II est utilisé. (Remarque : ceci concerne uniquement la console T4S, car la T8S doit être branchée à une source d'alimentation. Toutefois, la T4S peut être alimentée à l'aide du bloc d'alimentation ToneMatch en option lorsqu'elle n'est pas utilisée avec un système L1.)

Réglez le volume de sortie de l'instrument source à un volume de fonctionnement normal ou chantez dans le microphone en déployant votre plus fort volume. Assurez-vous que le volume principal et le volume de canal de la T4S/T8S sont réglés sur 0. Pendant que vous jouez votre instrument ou vos sources audio aussi fort que vous le feriez pendant une prestation, tournez la commande d'ajustement du canal approprié de la T4S/T8S dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le voyant de signal/saturation passe au vert. Si le voyant clignote ou reste allumé en rouge, diminuez le niveau en tournant la commande d'ajustement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le voyant soit presque toujours vert.

Il s'agit de signaux de sortie directs qui peuvent être utilisés avant ou après le mixage et connectés à un certain nombre d'appareils différents, notamment des moniteurs personnels, des amplificateurs et des appareils d'enregistrement. Les sorties auxiliaires fonctionnent avec des câbles TRS symétriques de 6,35 mm (¼ po).

Les entrées 1 à 4 (1 à 8 sur la T8S) sont des canaux d'entrée analogiques avec connecteur d'entrée combiné. Ce connecteur prend en charge les câbles audio XLR symétriques, de même que les câbles de 6,35 mm (¼ po) symétriques (TRS) ou asymétriques (TS). Branchez plusieurs sources en toute simplicité grâce à une plus grande liberté de choix, qui vous permet d'opter pour des câbles audio XLR symétriques ou des câbles de 6,35 mm (¼ po) symétriques ou asymétriques.

Les canaux d'entrées auxiliaires 5 et 6 (9 et 10 sur la T8S uniquement) conviennent aux câbles de 6,35 mm (¼ po) symétriques ou asymétriques. Ces deux entrées fonctionnent indépendamment de l'autre et leurs réglages de volume et de répartition gauche/droite peuvent être différents. Ces entrées stéréo sont utiles pour connecter les sorties des interfaces audio d'ordinateurs, des consoles de mixage et des claviers et synthétiseurs.

Accédez au menu des préférences générales pour confirmer quelles banques de préréglages ToneMatch interchangeables sont chargées dans le système. Utilisez l'encodeur rotatif pour sélectionner le mode Prefs (Préférences générales). Appuyez sur le bouton Menu pour accéder à la liste des menus, puis tournez le bouton Select (Sélection) pour faire défiler la liste et sélectionnez la description ToneMatch.

Les consoles T4S et T8S sont dotées d'une interface USB qui peut être connectée à un ordinateur. Consultez le www.Bose.com/musicians pour obtenir des mises à jour régulières sur la disponibilité des préréglages.

Les consoles T4S et T8S contiennent chacune cinq scènes Bose, qui sont assorties de configurations de traitement par défaut particulières destinées à diverses applications. Ces configurations servent de point de départ à la production d'un son exceptionnel. La T4S contient les scènes Chanteur et compositeur, DJ et lecture, Batterie et basse, Instruments électriques et Réglages d'usine. La T8S contient les scènes Groupe complet, Groupe de cordes, DJ en stéréo, Musique électronique et Réglages d'usine.

T4S

Scène Bose 01 – Chanteur et compositeur
La scène Bose 01 est conçue pour les chanteurs et les compositeurs qui jouent du clavier ou de la guitare et est parfois accompagnée d'une piste MP3.

Scène Bose 01 – DJ et lecture
La scène Bose 02 est conçue pour les prestations de DJ ou pour toute lecture de pistes audio. Cette configuration utilise deux microphones et un appareil de lecture, comme un lecteur MP3, une console de mixage ou encore un ordinateur portable.

Scène Bose 03 – Batterie et basses
La scène Bose 03 convient à la combinaison d'une guitare basse et d'une caisse de basse avec un lecteur MP3 ou un ordinateur portable.

Scène Bose 04 – Instruments électriques
La scène Bose 04 est conçue pour les guitares électriques et acoustiques, les guitares basses et les claviers.

Scène Bose 05 – Réglages d'usine
Cette scène rétablit les réglages que la console T4S avait à sa sortie de l'usine. En chargeant cette scène, vous supprimerez toutes les modifications de réglages que vous avez apportées.

T8S

Scène Bose 01 – Groupe complet
La scène Bose 01 est conçue pour un trio musical complet, c'est-à-dire formé d'une batterie, d'une guitare basse et d'une guitare, et comprend trois microphones vocaux. Cette configuration permet également l'utilisation des entrées auxiliaires 9 et 10 pour les pistes secondaires ou de pause.

Scène Bose 02 – Groupe de cordes
La scène Bose 02 est conçue pour un groupe d'instruments à cordes formé d'un tambour à main, d'une guitare basse, de guitares, d'une mandoline et de microphones vocaux.

Scène Bose 03 – DJ en stéréo
La scène Bose 03 est conçue pour les prestations de DJ où plusieurs sources audio sont jouées en configuration stéréo. De plus, elle prend en charge quatre microphones vocaux pour les DJ ou faire des annonces.

Scène Bose 04 – Musique électronique
La scène Bose 04 s'adresse aux formations de musique électronique. Elle prend en charge les sources stéréo, deux entrées stéréo pour claviers et deux microphones vocaux.

Scène Bose 05 – Réglages d'usine
Cette scène rétablit les réglages que la console T8S avait à sa sortie de l'usine. En chargeant cette scène, vous supprimerez toutes les modifications de réglages que vous avez apportées.

Les consoles T4S et T8S permettent à l'utilisateur de stocker, d'activer et de modifier en toute facilité jusqu'à cinq scènes de prestation personnalisées (des clichés de l'état complet de l'appareil à un moment donné). Les scènes personnalisées permettent d'obtenir un son cohérent avec un minimum de réglages. Après avoir personnalisé une scène Bose selon vos préférences, vous pouvez la réenregistrer en tant que scène personnalisée de manière à pouvoir l'activer plus tard. Ainsi, vous réduirez au strict minimum la quantité de réglages à effectuer.

Une scène partagée est une scène personnalisée individuelle que vous pouvez transférer sur un ordinateur à partir de votre console T4S ou T8S à l'aide du logiciel de mise à jour pour les systèmes L1. Vous pouvez ainsi partager vos scènes avec d'autres membres de la communauté d'utilisateurs. Pour télécharger le logiciel, veuillez visiter le www.Bose.com/musicians.

Oui. Vous trouverez ci-dessous la liste des effets que l'utilisateur peut attribuer et ajuster de manière indépendante, et ce, pour un seul ou tous les canaux. L'utilisateur peut également configurer certains réglages de façon distincte pour chaque canal.

Effets

Modulation

Chœur 1 : Scintillement – Effet de scintillement qui donne de bons résultats avec les instruments acoustiques. Réglages d'ajustement disponibles : mixage, profondeur et vitesse.

Chœur 2 : Chaud – Comme l'effet Chœur 1, mais les fréquences aiguës sont légèrement réduites. Réglages d'ajustement disponibles : mixage, profondeur et vitesse. Donne de bons résultats avec les guitares électriques et les guitares basses.

Chœur 3 : Obscur : Comme l'effet Chœur 2, mais les fréquences aiguës sont particulièrement réduites de manière à obtenir une tonalité plus grave. Réglages d'ajustement disponibles : mixage, profondeur et vitesse. Donne de bons résultats avec les guitares électriques et les guitares basses.

Flanger 1 : Bande – Flanger de style bande sans effet de rétroaction. Réglages d'ajustement disponibles : mixage, profondeur et vitesse. Donne de bons résultats avec les guitares électriques et les guitares basses.

Flanger 2 : Rétroaction – Comme l'effet Flanger 1, mais avec un effet de rétroaction prédéfini.

Modulateur de phase 1 : Pédale – Modulateur de phase de style « pédale » classique. Cet effet offre une grande plage de vitesse prédéfinie. Réglages d'ajustement disponibles : vitesse et rétroaction. Donne de bons résultats avec les guitares et guitares basses électriques ainsi que les claviers.

Modulateur de phase 2 : Baie – Modulateur de phase de style « baie » classique. Cet effet offre un type de mixage positif. Réglages d'ajustement disponibles : vitesse et rétroaction. Donne de bons résultats avec les guitares et guitares basses électriques ainsi que les claviers.

Modulateur de phase 3 : Chaud – Modulateur de phase de style rétro. Cet effet offre un type de mixage positif. Réglages d'ajustement disponibles : vitesse et rétroaction. Donne de bons résultats avec les guitares et guitares basses électriques ainsi que les claviers.

Modulateur de phase 4 : Clair – Modulateur de phase sans basse. Cet effet offre un type de mixage positif. Réglages d'ajustement disponibles : vitesse et rétroaction. Donne de bons résultats avec les guitares électriques et les claviers.

Trémolo – Effet de trémolo de style rétro. Réglages d'ajustement disponibles : vitesse et profondeur. Donne de bons résultats avec les guitares et les claviers.

Délai

Vous pouvez choisir un délai analogique, numérique ou de bande. Attribuez et ajustez indépendamment les réglages de délai pour les canaux désirés et profitez du contrôle distinct des paramètres de temps du mixage et de la rétroaction pour chaque canal. Par exemple, l'utilisateur peut sélectionner un délai de bande pour la voix sur le canal 1 tout en sélectionnant un délai analogique pour la guitare sur le canal 2. Réglez votre temps de délai à l'aide du bouton central ou utilisez la fonction de marquage du tempo en appuyant sur le bouton central au tempo désiré.

Délai numérique – Effet de délai numérique qui fait en sorte que les répétitions restent incolores. Réglages d'ajustement disponibles : mixage, temps et vitesse. Peut être utilisé avec les guitares, les batteries et la voix.

Délai analogique – Effet de délai analogique classique qui fait en sorte que les répétitions se détériorent continuellement. Réglages d'ajustement disponibles : mixage, temps et vitesse. Peut être utilisé avec les guitares, les batteries et la voix.

Délai de bande – Effet de délai de bande de style rétro qui fait en sorte que les répétitions se détériorent de façon encore plus marquée en comparaison avec le délai analogique. Peut être utilisé avec les guitares, les cuivres, les harmonicas et la voix.

Réverbération

Les consoles T4S et T8S permettent d'accéder à un type de réverbération générale qui peut être appliqué à la fois à la sortie maître et aux sorties auxiliaires. Vous pouvez également opter pour des types de réverbération indépendants pour les sorties maître et auxiliaires. Les types de réverbération disponibles sont : à plaque, faible, moyenne, élevée, et caverne. Il vous est possible de contrôler le temps de délai et le niveau de réverbération du signal qui passe par la sortie maître. Veuillez retenir qu'une fois que vous avez sélectionné un type de réverbération générale à utiliser pour n'importe quels ou tous les canaux, vous pouvez contrôler le mixage et la hauteur de fréquence de chaque canal. Cependant, notez que le type de réverbération ne peut être modifié que pour tous les canaux à la fois. Il suffit de régler le mode de mixage Reverb Type.

Plaque – Pour reproduire l'ambiance d’une réverbération typique de plaque de studio. Réglages d'ajustement disponibles : temps et équilibre (rapport premières réflexions/réflexions tardives). Peut être utilisé avec les guitares, les cuivres, les instruments à percussion et la voix.

Faible – Pour reproduire l'ambiance d'un espace de petite taille. Réglages d'ajustement disponibles : temps et équilibre (rapport premières réflexions/réflexions tardives). Peut être utilisé avec les guitares, les cuivres, les instruments à percussion et la voix.

Moyenne – Pour reproduire l'ambiance d'un espace de taille moyenne. Réglages d'ajustement disponibles : temps et équilibre (rapport premières réflexions/réflexions tardives). Peut être utilisé avec les guitares, les cuivres, les instruments à percussion et la voix.

Élevée – Pour reproduire l'ambiance d'un espace de grande taille. Réglages d'ajustement disponibles : temps et équilibre (rapport premières réflexions/réflexions tardives). Peut être utilisé avec les guitares, les cuivres, les instruments à percussion et la voix.

Caverne – Pour reproduire l'ambiance d'un espace de très grande taille. Réglages d'ajustement disponibles : temps et équilibre (rapport premières réflexions/réflexions tardives). Peut être utilisé avec les guitares, les cuivres, les instruments à percussion et la voix.

Traitement dynamique

Compresseur 1 : Faible – Compresseur assorti d'un rapport de compression faible prédéfini. Réglages d'ajustement disponibles : seuil et gain. Peut être utilisé comme compression polyvalente pour la plupart des instruments et microphones qui nécessitent un contrôle de niveau minimal.

Compresseur 2 : Moyen – Compresseur assorti d'un rapport de compression moyen prédéfini. Réglages d'ajustement disponibles : seuil et gain. Peut être utilisé avec les basses, les guitares, les claviers, la voix et d'autres instruments qui nécessitent un contrôle de niveau précis.

Compresseur 3 : Élevé – Compresseur assorti d'un rapport de compression élevé prédéfini. Réglages d'ajustement disponibles : seuil et gain. Peut être utilisé avec des instruments à volume élevé comme les cuivres, les batteries, la voix et d'autres instruments qui nécessitent un contrôle de niveau plus rigoureux.

Circuit antiparasite – Les réglages d'ajustement de seuil et de vitesse peuvent être appliqués de façon indépendante sur chaque canal. Ce type de compression permet de contrôler les bruits parasites provenant de microphones ouverts ou d'instruments actifs de manière à empêcher leur intrusion dans le système.

Limiteur – Les réglages d'ajustement du seuil et du gain peuvent être appliqués de façon indépendante sur chaque canal. Ce type de compression empêche les signaux d'entrée de se surcharger, ce qui aide à maintenir un niveau de gain constant.

Dessibileur – Les réglages d'ajustement du seuil et du gain peuvent être appliqués de façon indépendante sur chaque canal. Ce type de compression est utile pour réduire les hautes fréquences associées aux sons vocaux sibilants.

Kick Gate –  Kick Gate est une technologie exclusive de Bose qui vous permet de faire monter votre grosse caisse
à des niveaux de volume élevés tout en évitant la rétroaction du microphone. Comment utiliser la technologie Kick Gate :

1. Branchez un microphone adéquat. Il est impératif que vous configuriez les niveaux de gain du microphone correctement. Vos plus puissants coups de pied doivent faire passer le voyant à DEL au jaune solide, c'est-à-dire à un cheveu près du rouge.
2. Activez la compression Kick Gate. Pour commencer, utilisez les réglages par défaut. Tournez le volume du système jusqu'au niveau de prestation souhaité.
3. Jouez au volume le plus bas que vous jouerez lors de la prestation. Vous devriez clairement entendre ces coups de pied.
4. En continuant de jouer doucement, augmentez le seuil jusqu'à ce que vous entendiez certains coups de pied être coupés. À partir de ce point, réduisez le seuil de 3 dB.
5. Jouez de la grosse caisse normalement. Pour ajouter de la puissance à votre son, réduisez la tension (Tightness).
6. Profitez de votre grosse caisse!

Oui. L'utilisateur peut activer plusieurs effets sur un canal donné et activer un ensemble d'effets complètement différents sur chacun des autres canaux. Chaque type d'effet est assorti de réglages d'ajustement particuliers qui peuvent varier d'un canal à l'autre.

Oui. Les sorties auxiliaires des consoles T4S et T8S vous permettent d'envoyer des canaux d'entrée sélectionnés vers des mixages séparés en passant par le menu Aux, sous PAN/AUX. Vous pouvez ensuite déterminer si le signal sera « Dry » (après la préamplification), « Pre » (avant le mixage, équilibrage et effets compris) ou « Post » (après le mixage).

Non. La distorsion doit d'abord être produite, puis envoyée dans la console T4S/T8S en tant que signal pur et exempt de coupure. Pour obtenir une distorsion, le guitariste peut recourir à quelques méthodes :

• Appareils intégrés : L'une des méthodes les plus courantes consiste à utiliser n'importe quelle pédale d'effet sur le marché ou un émulateur d'amplificateur basé sur le traitement numérique de signaux qui émule la tonalité produite par les tubes d'amplificateur, les transducteurs de guitare et les enceintes d'amplificateur de guitare.
• Prise de son d'un amplificateur de guitare : Une autre méthode serait d'utiliser un amplificateur de guitare et de placer le microphone de prise de son le plus près possible de ce dernier. Pour y arriver, il faut faire fonctionner l'amplificateur au niveau le plus bas auquel il est possible d'obtenir la bonne tonalité sans que cela ait d'incidence négative sur les avantages du réglage ToneMatch. Il est possible de prendre le son des amplificateurs plus puissants en positionnant les microphones près de ces derniers hors scène. La prise de son avec microphone de petits amplificateurs à faible puissance est la technique à privilégier pour cette méthode.
• Utilisation d'un appareil d'atténuation : Certains guitaristes électriques préfèrent utiliser la sortie de leur amplificateur comme signal d'entrée vers le socle amplificateur. Pour ce faire, ils doivent d'abord utiliser un dispositif d'atténuation de la puissance, par exemple un « Plate Soak » ou un « Hot Plate », pour obtenir une sortie de niveau de ligne qui convient à l'étage d'entrée de la console T4S/T8S.
• Utilisation de la « sortie ligne » d'un amplificateur de guitare : Certains amplificateurs sont dotés d'une telle option, laquelle peut convenir à certains guitaristes. La seule suggestion applicable à cette méthode est de baisser le volume de l'amplificateur de manière à ce que seul le réglage ToneMatch soit entendu.

Pour en savoir plus sur l'interfaçage d'instruments avec les consoles ToneMatch, consultez le site Web de Bose, où se trouve la communauté des systèmes de sonorisation portables, à l'adresse www.Bose.com/musicians.

Oui. Les consoles T4S et T8S peuvent être achetées séparément et utilisées avec un système L1 modèle 1S ou II, un S1 Pro ou système F1. Lorsqu'une console de mixage ToneMatch est connectée à l'un de ces systèmes, le traitement ToneMatch offre alors une expérience optimisée. Les consoles de mixage ToneMatch peuvent également être utilisées avec des systèmes de sonorisation de marques autres que Bose en utilisant des connexions analogiques et le bloc d'alimentation ToneMatch externe (uniquement compris avec le modèle T8S).

Chez Bose, nous savons que les clients souhaitent utiliser les composants du système de sonorisation portable de Bose dans leur environnement et avec leur propre équipement. C'est pourquoi nous vous offrons la possibilité d'utiliser le système en conditions réelles pendant 45 jours après l'achat. Si le système ne vous satisfait pas pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le retourner contre un remboursement. Cette offre ne s'applique qu'aux systèmes achetés directement auprès de Bose.

Commandez directement auprès de Bose Corporation et bénéficiez d'une période d'essai de 45 jours. Nous invitions nos clients à faire l'essai des consoles T4S et T8S dans leur environnement et avec leur propre équipement. C'est pourquoi nous vous offrons la possibilité d'utiliser le système en conditions réelles pendant 45 jours après l'achat. Si le système ne vous satisfait pas pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le retourner contre un remboursement. Cette offre ne s'applique qu'aux systèmes achetés directement auprès de Bose. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire l'essai du produit sans problème chez les détaillants d'instruments de musique participants.

La console T4S est livrée avec un couvercle protecteur magnétique ainsi qu'un câble ToneMatch. Quant à la console T8S, elle comprend aussi le couvercle protecteur magnétique, mais aussi un bloc d'alimentation universel.

Bloc d'alimentation ToneMatch
Livré de série avec la T8S et offert en option avec la T4S lorsque celle-ci est utilisée sans système L1 modèle 1S ou II.

Mallette de transport
Une mallette à coque rigide avec poignée qui offre suffisamment d'espace de rangement pour les câbles et la console T4S/T8S.